Poetry Information

Chan Chan and The Gorriones (Two Poems in English and Spanish)


The following two poems, one in English, the other in English and Spanish were done during this ongoing trip in Peru, while in Lima, although the poem concerning: Chan Chan was oriinally started last year,while at the ancient site in Northern Peru, it was just finished recently.

The Gorriones of Lima

It is fall all around me-

The Gorriones are swimming in the air Underneath the Lima sky

As if-, if fish could fly?

Summer has gone its way

It is fall again I say! The birds-, they just walk on by

Looking, as if, if on parade-

And

The world keeps spinning;

They just do not see it Until the hour comes?

When the sun goes down!?

When,

Things get a little dim;

Yet the Gorriones keep on swimming Gracefully, swimming, in the wind-

Under the Lima sky? .

Note: #634 (4-30-05) Written in Lima, Peru

A Short, Saga of Chan Chan English Version

The Mochicas built the Great Temples

Of the Sun and Moon (For I have seen them)

Long before Tacaynamo Came from the Sea...

Who gave birth to the name Called, "The Moche," of Chan Chan!

Long before the Inca conquest Of the Chimus!...

Long before the conquest of This land, called Peru!...

Note: taken from notes taken at the archeological site last April 2004, and revised, April 2005, into poetic form. --#633.

Un Cuento Corto, de Chan Chan

Spanish Version

Los Mochicas construyeron los Grandes Templos

Del Sol y Luna ( Ya que los he visto)

Mucho antes Tacaynamo Vino del Mar...

Quien dio a luz al nombre ¡Llamado, " el Moche, " de Chan Chan!

Mucho antes de la conquista inca ¡De los Chimus!...

Mucho antes de la conquista de ¡Esta tierra, llamada Peru!...

Note: tomado de apuntes tomados en el sitio arqueológico el abril de 2004 pasado, y revisado, abril de 2005, en forma poética. - *633.

Dennis Siluk is the author of three poetry books, and several chapbooks, of poetic stories. He is presently traveling in Peru and Central America. He was on his way to Colombia, but got sick and so that part of his trip was canceled. His site is http://dennissiluk.tripod.com Rosa Peñaloza


MORE RESOURCES:

Boston Globe

Dozens get in the rhythm for state's 1st poetry fest
Boston Globe, United States - 2 hours ago
By John M. Guilfoil LOWELL - To Susan Roney-O'Brien, poetry is a rock-solid constant in an otherwise unpredictable life. "Poetry is so important, ...


El Paso doctor adds essays to poetry in 2nd collection
El Paso Times, TX - 2 hours ago
... specialist and self-taught writer who first exposed his private thoughts in "The Forgotten Garden," a self-published bilingual collection of poetry. ...


Peter Ross: Liquor laureate whose poetry is the toast of the town
Scotland on Sunday, UK - 12 hours ago
"There are dedicated Felix Dennis fans mouthing the poetry as he reads it, but there are also, clearly, those who have come for a free piss-up. ...


The birth of poetry online
News & Observer, NC - 2 hours ago
From the exchanges, the excellent poetry Web site Poetry Daily (www.poems.com) was born. "The law publishing business was one of the first to get involved ...


Review: Play’s poetry a hit with the pre-teens
WalesOnline, United Kingdom - Oct 11, 2008
DIC Edwards’ latest, and maybe even last, play for young people is all about poetry. But at the same time Boy, written for Spectacle Theatre, ...


Washington Post

Ideas & Trends Yet Once More, a Laurel Not Bestowed
New York Times, United States - 10 hours ago
The only problem is that the first half of the 20th century is widely considered a golden age of American poetry — a judgment supported not only by critics, ...
COUNTER VIEW: Juries have to look beyond literary merit Times of India
Ig-Nobel Thoughts Inside Higher Ed
Odds favor Amos Oz for Nobel Prize in Literature Christian Science Monitor
all 1,405 news articles


Poetry Ireland celebrates 30th birthday
Irish Times, Ireland - Oct 10, 2008
THE IRISH College and the Irish Embassy threw a spectacular 30th birthday party for Poetry Ireland, featuring readings by leading Irish writers. ...


NAMES AND FACES Poets flock to Liebler's workshop
Detroit Free Press, United States - 1 hour ago
Last week, at the first of four poetry-writing workshops, Liebler noted: "We had a huge turnout and want to serve more. Some folks drove from Detroit and ...


Hafez poetry is imbued with spirituality of Quran: Khorramshahi
Tehran Times, Iran - Oct 10, 2008
TEHRAN -- Hafez poetry is imbued with spirituality that emanates from the Quran, Hafez expert Baha’eddin Khorramshahi told MNA on the occasion of Hafez ...


Poetry: Poetry and photography are close kin
The Evening Sun, PA - 7 hours ago
Recently, I have been seeing a link between my poetry and my photography. At first I felt they must be related because I love both arts so well, ...

Poetry - Google News

home | site map | Art of the Ocean
© 2006