Poetry Information

Footprints to Mantaro Valley (a poem in Spanish and English)

Footprints to Mantaro Valley
(English version)

In what retreat art hid?-

Where falling mountains groan In shadow and among

The rapids of the Rio? Is not your name Mantaro Valley?

Beyond the footprints of the Andes--?

I can hear your voice in echoes

I can hear thy voice, divinely low. I do but know thy by a glance

As the clouds above me know? . Ah! Gone like that, but love-love!

Hath found my naked soul!

4-20-05 (#627) Note: written after seeing the Mantaro Valley, beyond the Andes.

Huellas al Valle del Mantaro Por Dennis Siluk Traducido por Rosa Peñaloza

En que retiro el arte se esconde?

Donde Montañas decrecientes gimen En la sombra y entre

Los rápidos del río? No es tu nombre Valle del Mantaro

Más allá de las huellas de los Andes-?

Puedo oír tu voz en ecos

Puedo oír tu voz, divinamente bajo. Pero te conozco por una mirada

Como las nubes arriba conocen... . Ah! ido así, pero amor-amor!

Encontraron mi desnuda alma!

The Butcher of Lima (Dedicated to: Mario Poggi)

English Version

Prologue: I do not wish to judge anyone, lest I be judged, and God forbid should I be judged by anyone but He. Thus, I write this following poem with a word of discretion to the reader likewise, that all is not as it seems, is it. Having said that, it has been said the Psychologist Mario Poggi-whom I met on three occasions and purchased a sculpture from, and received one from him as a gift-has learned the hard way-that is, the curse of revenge has long wings; hence, revenge is for the Lord. Why? Because both the avenger and the victim are cursed thereafter (one does not have time to make amends if that is indeed his wish; the other, loses his life slowly as he lives on). Thus, "The Butcher of Lima," is really a picture of the sculpture Mr. Poggi calls, "The Face of Anguish"; or at least it is to me. During our three meetings, I did not find in his eyes guilt for his murderous deed, for he rid a city of a maniac who was cutting up bodies and burying them,-and perhaps saved a few lives, did he not? But rather a sadness that he did not close his eyes during the process of his slaying of man called "The Butcher," and now the sculptures he has molded with his hands are the eyes of his soul.

The Poem
"The Butcher of Lima"

The Psychologist, he killed

"The Butcher of Lima," So it has been said?

With a belt around his neck He strangled him to death!

As he sucked in his breath-- Head carved like a fish!?

Poetic Justice!

He died a purple death

The "Butcher of Lima?." And no one wept.

And the media cried the name: "Poggi! Poggi!?you're insane!"

It is as fate would have it

Motionless and forgotten Are the cold blades of redemption. #628 (4-21-05)

Spanish Version

"El Descuartizador de Lima"

Por Dennis L. Siluk
Traducido por Rosa Peñaloza

El psicólogo, él mato al

"Descuartizador de Lima," O eso es lo que dicen ...

Con una correa alrededor de su cuello

Lo estranguló hasta matarlo! Mientras él se asfixiaba-

Cabeza cortada como un pescado!...

Obra de justicia

El murió asfixiado

El "Descuartizador de Lima..." Y nadie lloró

Y la media gritaba el nombre:

"Poggi! Poggi! ...eres un enfermo!"

Es este como el destino lo tendría Insensitivo y olvidado

Son las espadas frías de redención.

Two Poems by the Author and Poet, Dennis Siluk, while traveling in Peru and Central America, April, 2005. Said the Author,"The Mantaro Valley was captivating...." as it led him out of the Andes, and through the valley itself, into Huancayo, Peru. For more information on this poem, or on the second poem, "The Butcher of Lima," you may want to review the article by Marissa Cardenas,Columnist-Correo Newspaper "Cultural" page, dated 23 April, 2005. Rosa P.

This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

New York Times

She Dared to Write Poetry About Sex. Iranians Loved and Hated Her for It.
New York Times
Farrokhzad was Iran's most celebrated — and controversial — female poet, and Darznik, the Iranian-born author of the memoir “The Good Daughter,” recreates her sexual and creative liberation while exploring the threat she posed to social order in ...

and more »

Waco Tribune-Herald

Beall Poetry Festival begins with prize-winners' readings, discussions
Waco Tribune-Herald
A poet who is an expert in Bob Marley reggae lyrics, a former National Endowment for the Arts chairman and a prize-winning Vanderbilt University professor highlight the lineup of this year's Beall Poetry Festival, which runs Wednesday through Friday at ...

and more »

San Francisco Chronicle

State Lines: California poetry: Lawrence Ferlinghetti's 'I Am Waiting'
San Francisco Chronicle
In some sense, Ferlinghetti is the root source of this poetry column. Since the beginning of his writing life, he has promoted the idea that art and civic responsibility are not mutually exclusive. Many of the poets we've featured in State Lines carry ...

and more »

The Independent

World Poetry Day 2018: Video of Stephen Hawking reading 'Relativity' by Sarah Howe
The Independent
On World Poetry Day, it seems only apt to reflect on how its work can infiltrate every corner of the mind. That art and science can have such a harmonious union, for example, as represented in a reading by the late Stephen Hawking of Sarah Howe's poem ...
Poetry reconceives the traumas children take casuallySan Francisco Chronicle
Prairie Lights hosts poetry reading from two Iowa graduatesThe Daily Iowan
On World Poetry Day, Some Verses Straight From Persia's HeartGlobal Voices Online
Irish Times -Hawaii Tribune-Herald
all 64 news articles »

Central Michigan Life

RSO helps students express emotions, find confidence through poetry
Central Michigan Life
Word Hammer participants — from left to right, top row: Elizabeth O'Donnell, Zachary Strozewski, Dustin Drew; middle row: Ahsha Davis, Eric Heinrich, Danielle Francis, Jo Kelingos; bottom row: Jasmine Merritt, Brandii-Mikayla Washington, Tiffany ...


'Like A Jazz Musician': Past Poet Laureate Philip Levine's ... - NPR
Before his death in 2015, the Pulitzer Prize-winning poet collaborated with saxophonist Benjamin Boone in the recording studio. The results have finally been released as The Poetry Of Jazz.
Jazz Artist Benjamin Boone Celebrates Poetry Of Philip Levine With ...Valley Public Radio
'Like A Jazz Musician': Past Poet Laureate Philip Levine's Posthumous LPCommunity Idea Stations

all 2 news articles »

Odessa American

Poetry slam set Friday
Odessa American
A poetry slam sponsored by the Permian Basin Poetry Society will offer prizes of $100, $75 and $50 for the first, second and third place performers beginning 8 p.m. Friday at Dee's Bistro Grill, 622 N. Lee Ave. Registration is at 7 p.m.. Admission is ...


Meet Poet Laureate of Ohio Dave Lucas: Minister of Culture
He teaches a course called "Poetry for People Who Hate Poetry." One of Lucas' missions during his term as poet laureate is to expand the definition of poetry and help people see poetry in everyday life. Lucas first became enamored with language when ...
City's fourth poet laureate announcedmySanAntonio.com

all 3 news articles »

Library events planned for National Poetry Month
Toledo Blade
The Toledo Lucas County Public Library is hosting a series of events to mark National Poetry Month in April. Def Poetry Jam poet Kevin Coval will speak from 7 to 8:30 p.m. April 12 at the Main Library. Erin Adair-Hodges, visiting assistant professor of ...

PBS NewsHour

Parkland students pour their feelings into poetry | PBS NewsHour
PBS NewsHour
A 14-year-old student who was killed at Marjory Stoneman Douglas High School wrote about life's "ups and downs" soon before his death. After the shooting, a classmate writes that "nothing about this feels normal."

and more »

Google News

home | site map | Art of the Ocean
© 2006