Poetry Information

The Lull of Twilight [Over Mantaro Valley] In English and Spanish


Twilight, was now beginning. As for

the sun, it was down-down over
the Mantaro Valley of Peru. The softness
of the Valley's mist, covered everything;
from the Andes to the Valley?and
through

(then I noticed)

?the color of charcoal blended into earth

and sky-; ebbing between this was the
mystery of twilight (the parting of day, for
the birth of night); where little, to nothing
was said-where motion was almost dead
(between man and beast); but not nature!

'Tis a time unto itself-between calm and

caution, silent oblivion and night; even
the shadows and shades surrender, mind-
to-mind with their earthy hoists, for a
moment?.

'Tis the moment of sunset, when light

is thin and narrow, and shadows
emerge; thus, day and night become one
-with two-natures; stretched-out, glowing
above and within the horizon.

The twittering of birds, the rustle of trees,

children readying for sleep-; an overall
stagnation in life, comes over the valley,
even the spirits stand still in abnormal
silence, and gaze.

Notes by the author: "For me, twilight seems to lure and lull the soul into a deceptive confidence; yet it remains an enticement, bait for the most part, that attracts most living things into a glowing sensation; perhaps God's way of numbing us for a moment, while the earth orbits around the sun, and the moon around the earth, all pulling forces on us small human beings-perchance, it is needed for a moments stillness on the soul."

In Spanish

La Calma del Crepúsculo
(Sobre el valle del Mantaro)

El crepúsculo, ahora estaba comenzando. Entonces para
El sol, esto estaba cayendo-cayendo sobre
El valle del Mantaro de Perú. La suavidad.
De la niebla del valle, cubrió todo;
Desde los Andes hacia el valle-y A través

(Luego yo noté)

El color del carbón vegetal mezclado entre tierra
Y el cielo-; refluyendo entre esto era el

misterio del crepúsculo (la partida del día, para
El nacimiento de la noche); donde poco o nada
Fue dicho-donde el movimiento estaba casi muerto
(Entre el hombre y la bestia); ¡pero sin naturaleza!

Junta un tiempo consigo mismo entre la calma y
La precaución, olvido silencioso y noche; aún
Las sombras y sombras rondando mente

a mente con sus grúas terrosas por un momento?

Junta el momento de la puesta de sol, cuando la luz
Es delgada y estrecha, y las sombras
surgen; mas, día y noche llegan a ser uno
-con dos naturalezas; estrechadas, encendidas
Sobre y dentro del horizonte.

El cantar de los pajaritos, el crujido de los árboles,
Los niños listos para dormir-; y sobretodo
Un estancamiento total de la vida, viene sobre el valle,
Aun los espíritus parados todavía en un anormal
Silencio, y mirada fija.

Notas por el autor: "Para mi, el Crepúsculo parece atraer y calmar El alma dentro de una confidencia engañosa; todavía permanece una tentación, Cebo por así decirlo, que atrae mas cosas vivientes dentro de una sensación Encendida; talvez el camino de Dios entumeciéndonos por un momento, Mientras la tierra orbita alrededor del sol, y la luna alrededor de la tierra todas Las fuerzas jalando sobre nosotros pequeños humanos seres- posiblemente, Esto es necesario para momentos calmados sobre el alma".

Dennis Siluk is the author of many books, his most recent being, "Spell of the Andes," and is working on two more. A prolific writer, he lives in Lima, Peru and Minnesota. His site is http://dennissiluk.tripod.com you can see his book as http://www.amazon.com


MORE RESOURCES:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news


Inside Higher Ed

Why It Matters That More Americans Read Poetry Now
Inside Higher Ed
In September, the National Endowment for the Arts published surprising new data: poetry reading in the United States has almost doubled over five years. A 2012 NEA survey had found that only 7 percent of Americans had read poetry in the previous year, ...



UT The Daily Texan

Poet, UT alumna returns to Austin to share new book on poetry and prose
UT The Daily Texan
In the dim light of local bookstore Malvern Books, UT-Austin alumna Sara Bawany uttered a quick prayer before reading a poem from her newly published book of poetry and prose, “(w)holehearted.” After reading one poem, Bawany told the crowd of about 20 ...



LAist

Road-Tripping With California's Poet Laureate (Who Helped Invent The Jello Jiggler!)
LAist
He's been the state's poet laureate, he helped invent the Jello Jiggler, and he's also the master of the California road trip. This is Dana Gioia. During his tenure as an official appointee "whose mission is to advocate for the art of poetry," Gioia ...

and more »


Daily Nation

Poetry is my language of expression
Daily Nation
Aisling Cassandra, 34, is a wife, a mother of two--Ella and Micere, a banker and a poet. In 2016, she published her first collection of 81 poems in a book titled Journeys of Life: reflections of a pilgrim. The poems are an expression of her journey ...



New York Times

The Worst Bad Poem? There's a Contest for That
New York Times
There was expectation in the room that someone would deliver a poem as lovely as a tree. Or not. The expectation was about choosing the worst of the worst — the worst bad poem of the year. The Alfred Joyce Kilmer Memorial Bad Poetry Contest has done ...

and more »


Westside Seattle

Poetry reading at SSCC
Westside Seattle
SOUTH'S ANNUAL POETRY READING. Monday, November 19. 12:00 – 1:30 p.m.. Olympic Hall Theatre. SOUTH SEATTLE COLLEGE. FROM THE PAGE TO THE STAGE. Please join Mike Hickey's incredibly talented & brilliant. ENGL 151 creative writing ...



The Sydney Morning Herald

Bright Star review: Music brimming with poetry and poems full of music
The Sydney Morning Herald
The music included Impromptus op 90 (numbers 1 and 4), Tedeschi applying precision of articulation without losing the poetry. On the Adagio from the Wanderer Fantasie​ he emphasised a solemnity that was delicate rather than austere, before the ensuing ...



Press 53 to present poetry, fiction festival
Winston-Salem Journal
Offerings will include nine 75-minute poetry seminars and two poetry master classes, and six different short fiction seminars and two short fiction master classes. Seminars are $25 each to attend and limited to 20 participants; master classes are $100 ...



OZY

This Poet Slams the Competition. Is Broadway Next?
OZY
As a high school senior, Verdell was called the heart of her Baltimore youth team's inaugural 2016 victory in Brave New Voices, an international youth poetry competition, during a summer of high-profile slam wins for the city's teams. Drawing on ...



The Daily Telegram

Tecumseh woman's poetry an outlet for life experiences
The Daily Telegram
TECUMSEH — Brooke Borton's life is an open book — both literally and figuratively. The Tecumseh resident recently released her second book, a collection of poetry, on Amazon. Her first work, “Hoarding Hearts,” came out in 2017, and “Mutter,” was ...


Google News

home | site map | Art of the Ocean
© 2006