Poetry Information

The Lull of Twilight [Over Mantaro Valley] In English and Spanish

Twilight, was now beginning. As for

the sun, it was down-down over
the Mantaro Valley of Peru. The softness
of the Valley's mist, covered everything;
from the Andes to the Valley?and

(then I noticed)

?the color of charcoal blended into earth

and sky-; ebbing between this was the
mystery of twilight (the parting of day, for
the birth of night); where little, to nothing
was said-where motion was almost dead
(between man and beast); but not nature!

'Tis a time unto itself-between calm and

caution, silent oblivion and night; even
the shadows and shades surrender, mind-
to-mind with their earthy hoists, for a

'Tis the moment of sunset, when light

is thin and narrow, and shadows
emerge; thus, day and night become one
-with two-natures; stretched-out, glowing
above and within the horizon.

The twittering of birds, the rustle of trees,

children readying for sleep-; an overall
stagnation in life, comes over the valley,
even the spirits stand still in abnormal
silence, and gaze.

Notes by the author: "For me, twilight seems to lure and lull the soul into a deceptive confidence; yet it remains an enticement, bait for the most part, that attracts most living things into a glowing sensation; perhaps God's way of numbing us for a moment, while the earth orbits around the sun, and the moon around the earth, all pulling forces on us small human beings-perchance, it is needed for a moments stillness on the soul."

In Spanish

La Calma del Crepúsculo
(Sobre el valle del Mantaro)

El crepúsculo, ahora estaba comenzando. Entonces para
El sol, esto estaba cayendo-cayendo sobre
El valle del Mantaro de Perú. La suavidad.
De la niebla del valle, cubrió todo;
Desde los Andes hacia el valle-y A través

(Luego yo noté)

El color del carbón vegetal mezclado entre tierra
Y el cielo-; refluyendo entre esto era el

misterio del crepúsculo (la partida del día, para
El nacimiento de la noche); donde poco o nada
Fue dicho-donde el movimiento estaba casi muerto
(Entre el hombre y la bestia); ¡pero sin naturaleza!

Junta un tiempo consigo mismo entre la calma y
La precaución, olvido silencioso y noche; aún
Las sombras y sombras rondando mente

a mente con sus grúas terrosas por un momento?

Junta el momento de la puesta de sol, cuando la luz
Es delgada y estrecha, y las sombras
surgen; mas, día y noche llegan a ser uno
-con dos naturalezas; estrechadas, encendidas
Sobre y dentro del horizonte.

El cantar de los pajaritos, el crujido de los árboles,
Los niños listos para dormir-; y sobretodo
Un estancamiento total de la vida, viene sobre el valle,
Aun los espíritus parados todavía en un anormal
Silencio, y mirada fija.

Notas por el autor: "Para mi, el Crepúsculo parece atraer y calmar El alma dentro de una confidencia engañosa; todavía permanece una tentación, Cebo por así decirlo, que atrae mas cosas vivientes dentro de una sensación Encendida; talvez el camino de Dios entumeciéndonos por un momento, Mientras la tierra orbita alrededor del sol, y la luna alrededor de la tierra todas Las fuerzas jalando sobre nosotros pequeños humanos seres- posiblemente, Esto es necesario para momentos calmados sobre el alma".

Dennis Siluk is the author of many books, his most recent being, "Spell of the Andes," and is working on two more. A prolific writer, he lives in Lima, Peru and Minnesota. His site is http://dennissiluk.tripod.com you can see his book as http://www.amazon.com

This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

Irish Times

The Bag Apron: The Poet and His Community by John Montague – Cead Isteach/Entry Permitted by Nuala Ni ...
Irish Times
Three European Poets is the title of one these slim and beautifully produced volumes, which collect lectures given by the Ireland Chairs of Poetry during their tenure, but in fact it could describe the three poets here at hand. The remarkable thing ...
David Starkey Reviews 30 Books of PoemsSanta Barbara Independent

all 4 news articles »


Poetry of fierce grace
A poet by calling and vocation, Goett is a practicing Roman Catholic. Her new book of poems, “Leprosarium,” receives inspiration from a story of Saint Francis. Goett reads from “Leprosarium” for her free Taos book launch Saturday (March 24), 6:30 p.m ...
Guinzio's Poetry Is For The Birds -- LiterallyArkansas Online
Daniel Borzutzky's 'Lake Michigan': Poetry for Those Brutalized by ...Pacific Standard
Take a chance to 'interact with poetry'Woodstock Independent
The Chattanoogan -bctv.org -NDTV
all 19 news articles »


Ursula K. Le Guin / Todd Barton: Music and Poetry of the Kesh ...
In 1985, the esteemed novelist worked with composer Todd Barton to create an album of unheard language and instruments. The reissue highlights the rich, totally immersive art Ursula K. Le Guin sought to create.
The Quietus | Features | The Lead Review | Homecoming: Ursula K ...The Quietus

all 2 news articles »

Daily Californian

A legacy of speaking truths: Poetry as politics at UC Berkeley
Daily Californian
In 2018, 150 years after the establishment of the original University of California, and more than 50 years after the Free Speech Movement, students continue to advocate for their beliefs. The use of poetry — relating through words the otherwise ...

and more »

Washington Post

'Everything is lost': A poet in conflict-torn Kashmir laments the destruction of his life's work
Washington Post
BALHAMA, Indian-administered Kashmir — The poet was scribbling verse one Thursday afternoon when gunshots rang out. He dropped his pen and looked around for signs of danger. Minutes later, three armed men pushed their way into Ghulam Mohammad Bhat's ...
J&K: Poet's collection gutted at encounter siteThe Asian Age

all 158 news articles »

The Boston Globe

For the birds: Music and poetry honor avian life
The Boston Globe
FOR THE BIRDS BabsonARTS presents “On The Wing: A Celebration of Birds In Music and Spoken Word” on Tuesday, March 27, at 7 p.m. at the Carling-Sorenson Theater, Babson College, 231 Forest St., Wellesley. Inspired by his love of nature, composer and ...

Wicked Local North of Boston

Poetry Out Loud creates real-life Cinderella story
Wicked Local North of Boston
Emma Jacklin is Ipswich High School's version of a Cinderella story, in the spirit of March Madness, where underdog basketball teams rise from the unknown and achieve glory. Jacklin, Class of 2018, advanced all the way to the state finals of the 2018 ...

and more »

New York Times

She Dared to Write Poetry About Sex. Iranians Loved and Hated Her for It.
New York Times
Farrokhzad was Iran's most celebrated — and controversial — female poet, and Darznik, the Iranian-born author of the memoir “The Good Daughter,” recreates her sexual and creative liberation while exploring the threat she posed to social order in ...

and more »

Stowe Today

Scrag Mountain Music presents “Poetry in Music”
Stowe Today
Scrag Mountain Music presents “Poetry in Music,” a recital featuring Mary Bonhag, soprano and co-artistic director, with pianist Jeffrey Chappell and flutist Karen Kevra, on Friday March 23, at 7:30 p.m. at Bethany Church, 115 Main St., Montpelier, and ...


'Like A Jazz Musician': Past Poet Laureate Philip Levine's ... - NPR
Before his death in 2015, the Pulitzer Prize-winning poet collaborated with saxophonist Benjamin Boone in the recording studio. The results have finally been released as The Poetry Of Jazz.
Jazz Artist Benjamin Boone Celebrates Poetry Of Philip Levine With ...Valley Public Radio
'Like A Jazz Musician': Past Poet Laureate Philip Levine's Posthumous LPWUNC

all 2 news articles »

Google News

home | site map | Art of the Ocean
© 2006