Poetry Information

Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]


1) Shadows of the Andes [or: Song to the Andes]

I shall blend-in, into the

Mountains-
Into the faintest thin

Shadows

of the mountains!
Like the moss on moistened

Stone

Like a leaf blown far from

Home?

(freshly fallen)!

I shall blend-in, clinging

To the mountains-
Into its faintest thin

Shadows

Note: when I arrived back home from Peru, my 7th trip in five years [April, 2005], I had spend about 30-days this time on the trip. I visited the Mantaro Valley, Huancayo, and drove through the Andes. Upon my arrival home, I told my wife, perhaps a week or two thereafter, "We are going to go there and live." Thus, we sold everything, and our home in Minnesota, and purchased a condo in the Andes, and now it is all history.

Sombras de los Andes

Yo armonizaré, dentro de las
Montañas-
¡Dentro de las sombras finas
Más débiles
De las montañas!

Como el musgo de las piedras
Humedecidas

Como una hoja echada a volar
Lejos de casa

(Recién caída)

Yo armonizaré, adhiriéndome
A las montañas-
Dentro de sus sombras
Finas más débiles

2) Battle of Ollantayambo

In Ollantayambo-
Thousands of warriors crowed the terraces,
To repel Herrando Pizarro's attack-;
Among them, Manco Inca appeared
On horseback, with a lance in his hand
Horrifying, Pizarro's unsuccessful advance.

6/30/05 #745

In Spanish

Batalla de Ollantaytambo

En Ollantaytambo-
Miles de soldados llenaban las terrazas,
Para rechazar el ataque de Pizarro-;
Entre ellos, apareció Manco Inca
Montado en su caballo, con una lanza en su mano
Horrorizando, el fracasado avance de Pizarro.

6/30/05 #745

3) Cesar Vallejo's:
Feasible of Black Roses

Bow down your head ol' poet-
To face God's grace ahead
There are no more trenches

To dig today?
In the forest of your head,

So-: Bow down, bow down,

Ol' barbaric poet!
Death rides the horse ahead
I hear the crackling of a whip
See the crazed eyes of death.

He summons you to his den-
The devil and his wind,

So-: Bow down, bow down
Your blood stained brows
He will take you to the edge.

Closer, closer, I see you now
Eh! a moving satanic cloud-
I see a festival of black-roses,
I hear clamor in the crowd.

Bow down, bow down, Ol' poet
?I hear your applause!

#666 [5/15/2005] In English only

Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news


Irish Times

Poetry round-up: Kate Tempest, the phenomenon, is back
Irish Times
The strength of McGuckian's poetry lies in her capacity for phrase-making; her prosody has the ring of complete conviction even when it deals in gorgeous abstractions, her nouns unmoored from their contexts, her grammatical structures unanchored from ...



Mashable

Roll your eyes all you like, but Instagram poets are redefining the genre for millennials
Mashable
We millennials like our poetry typed out in neat fonts on rustic pastel backgrounds, centred in a tiny square on a small screen. We read short, simple, and relatable poems which may strike a chord with us for a second before we scroll on to the next ...



Forbes

This 23-Year-Old Bosnian Is Running An Online Poetry Contest To Fight Hate Speech In The Balkans
Forbes
A heart-warming example of how young activists are using digital technology to heal the painful war wounds of the Balkans and rebuild a healthy social fabric in the region is the online poetry contest Mili Dueli (English: Sweet Duels). Bosnian Nermin ...



Poetry to Exalt the Everyday
Tablet Magazine
The National Poetry Society has deemed April its National Poetry Month since 1996, but we Jews could make Heshvan our Poetry Month as a way to stay focused on paying attention. In the words of poet Jane Hirschfield, “attentiveness only deepens what it ...



RTE.ie

Poetry Programme preview - young British poets speak up
RTE.ie
On the Poetry Programme on 21st October Olivia O'Leary is joined by two young British poets, Raymond Antrobus and Kim Moore, who have both been making a name for themselves. Raymond Antrobus was born in London, Hackney to an English mother ...



The Root

Today Is National Black Poetry Day. Here's a Totally Biased List of 10 Black Poems You Should Hear
The Root
Today is national black poetry day and I am, among many things, a black poet. I could link to Maya Angelou's “Phenomenal Woman” or some other literary poets, but there are these things called books that you should totally check out. And because The ...
National Poetry Slam champs at home base for a monthly slamCharlotte Observer
Backstage Stillwater hosted Red Dirty Poetry on TuesdayDaily O'Collegian

all 4 news articles »


Dazed

Watch Robyn deconstruct AI-generated poetry
Dazed
Back in 2010, when she was promoting her boundary-breaking record Body Talk, Robyn sang the immortal words: “I've got news for you, / Fembots have feelings too.” Speaking to Pitchfork at the time, she explained: “The classic, dystopian theory about the ...



The Sydney Morning Herald

Poetry bookshop Collected Works reaches its final stanza
The Sydney Morning Herald
If the Collected Works bookshop were a poem it would be an epic, one that spanned if not centuries then at least decades. Not a grand, historical work, more a gentle, contemplative one. But, of course, it's not, and soon the shop with poetry at its ...



theberkshireedge.com

Belle Fox-Martin's 'Stone Pears' blends poetry, micro-stories in a refreshing, unexpected collection
theberkshireedge.com
Great Barrington — “Stone Pears,” the newest collection of poetry by Belle Fox-Martin, is rife with allusions to spirituality and nature and the space in which the two often collide. Many of the poems in the slim, black volume hinge on the transition ...



The Daily Tar Heel

West End Poetry Festival's star-studded lineup explores diversity in poetry
The Daily Tar Heel
Don't fret if you're stranded on campus over the long weekend, however — you can stave off your boredom and cabin fever with poetry. The annual West End Poetry Festival will begin Wednesday with an ice cream social from 6:30 to 9 p.m. at Johnny's Gone ...
Dodge Poetry Festival 2018 in Newark to feature edgy, urban, hip hop voices - and SapphireNorthJersey.com

all 2 news articles »

Google News

home | site map | Art of the Ocean
© 2006