Poetry Information

Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]


1) Shadows of the Andes [or: Song to the Andes]

I shall blend-in, into the

Mountains-
Into the faintest thin

Shadows

of the mountains!
Like the moss on moistened

Stone

Like a leaf blown far from

Home?

(freshly fallen)!

I shall blend-in, clinging

To the mountains-
Into its faintest thin

Shadows

Note: when I arrived back home from Peru, my 7th trip in five years [April, 2005], I had spend about 30-days this time on the trip. I visited the Mantaro Valley, Huancayo, and drove through the Andes. Upon my arrival home, I told my wife, perhaps a week or two thereafter, "We are going to go there and live." Thus, we sold everything, and our home in Minnesota, and purchased a condo in the Andes, and now it is all history.

Sombras de los Andes

Yo armonizaré, dentro de las
Montañas-
¡Dentro de las sombras finas
Más débiles
De las montañas!

Como el musgo de las piedras
Humedecidas

Como una hoja echada a volar
Lejos de casa

(Recién caída)

Yo armonizaré, adhiriéndome
A las montañas-
Dentro de sus sombras
Finas más débiles

2) Battle of Ollantayambo

In Ollantayambo-
Thousands of warriors crowed the terraces,
To repel Herrando Pizarro's attack-;
Among them, Manco Inca appeared
On horseback, with a lance in his hand
Horrifying, Pizarro's unsuccessful advance.

6/30/05 #745

In Spanish

Batalla de Ollantaytambo

En Ollantaytambo-
Miles de soldados llenaban las terrazas,
Para rechazar el ataque de Pizarro-;
Entre ellos, apareció Manco Inca
Montado en su caballo, con una lanza en su mano
Horrorizando, el fracasado avance de Pizarro.

6/30/05 #745

3) Cesar Vallejo's:
Feasible of Black Roses

Bow down your head ol' poet-
To face God's grace ahead
There are no more trenches

To dig today?
In the forest of your head,

So-: Bow down, bow down,

Ol' barbaric poet!
Death rides the horse ahead
I hear the crackling of a whip
See the crazed eyes of death.

He summons you to his den-
The devil and his wind,

So-: Bow down, bow down
Your blood stained brows
He will take you to the edge.

Closer, closer, I see you now
Eh! a moving satanic cloud-
I see a festival of black-roses,
I hear clamor in the crowd.

Bow down, bow down, Ol' poet
?I hear your applause!

#666 [5/15/2005] In English only

Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news


Chicago Tribune

Poetry offers a different sound at Pitchfork Music Fest with Louder Than A Bomb, Black Girl Magic
Chicago Tribune
This is the second year LTAB brought some of its poets to Pitchfork to perform. "It's a good way for the poets to get artistic exposure, and also to see where poetry can take them ... seeing former YCA students like Saba and Noname performing at ...



TwinCities.com-Pioneer Press

Mary Moore Easter to read from new poetry collection
TwinCities.com-Pioneer Press
Minnesotan Mary Moore Easter's new poetry collection, “The Body of the World,” her most personal, ranges from a lament for the Hottentot Venus, a South African woman whose genitals were pickled after her death, to a conversation between Thomas ...



The Atlantic

Daveed Diggs and Rafael Casal on Blindspotting and the Power of Poetry
The Atlantic
This story contains some spoilers for the film Blindspotting. Rafael Casal and Daveed Diggs believe the right words can dress wounds. The Oakland-bred duo, who wrote and co-star in the new movie, Blindspotting, speak of poetry as both craft and balm.
In 'Blindspotting,' A Cinematic Love Letter To A Changing OaklandDelaware First Media

all 114 news articles »


Don Stevenson: Soul work with the poets
Herald-Mail Media
The inherent and blessed slowness that summer provokes takes me to the deck each morning to read poetry and let the soul and psyche converse with the other. As the years advance and before I go the way of all the Earth, I keep saying to myself: “Be real!



Houston Chronicle

Emotions take center stage at Houston poetry festival
Houston Chronicle
In late July of 2009, a 15-year-old poet told her mother that she felt sad. She felt down and she couldn't figure out why. Young Zhalarina Sanders had just returned to her Tampa, Fla. home after spending a week in Chicago for the Brave New Voices ...



Gainesville Sun

Achievers: Veterans for Peace honor poetry contest winners
Gainesville Sun
Veterans for Peace hosted its ninth annual Alachua County K-12 Peace Poetry Reading and Reception on May 5, where poets with winning entries read their poems. Forty-six poems were selected by community judges from a pool of 350 submitted.



Star2.com

Why is poetry becoming more popular in urban Malaysia?
Star2.com
But the place soon turns quiet, as all attention is drawn to the back of the room, where poets are stepping up to speak. It's a regular scene at If Walls Could Talk, a monthly spoken word and poetry open mic event that's been going strong since 2015 ...
Call For Poets For 'Green Or Red' Poetry SlamLos Alamos Daily Post
T&T's Kalenda Poets Placed Second In BNV Poetry Slam Festival In Texasctvtt.com

all 3 news articles »


American Life in Poetry: 'My Cousin, Milton'
The Spokesman-Review
In one of my recent columns, I wrote about the importance to the overall effect of a poem of having a strong ending, and here's a fine example of that. It's by Terri Kirby Erickson, a North Carolinian, from her book, “Becoming the Blue Heron ...



Bustle

9 New Poetry Collections You Can Read On Your Lunch Break
Bustle
But poetry is, and always has been, more than simply transportive. Poetry is inherently political, emotional, and spiritual. Reading a poem is a meaningful act, a form of listening to other's voices and experiences that resonates far deeper than the page.



The Hindu

Poet reads her Dalit English poetry at Sahitya Akademi
The Hindu
Aruna Gogulamanda, a Telugu-English poet representing Telugu states had a rare opportunity of presenting her poetry at the Poetry Readings by Dalit Indian English Poets hosted by the Sahitya Akademi in New Delhi recently. The session too was the first ...
Community, tradition and struggle: Inside India's first government ...Scroll.in

all 2 news articles »

Google News

home | site map | Art of the Ocean
© 2006