Poetry Information

Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]


Burning Autumn Leaves
[1950s in St. Paul, Minnesota]

My long steel pointed rake punctured
And twisted through tons of autumn leaves
(back in the '50s);
And there's a hill yet, I didn't rake, I see
Behind it, two embankments
Leaves I didn't rake a day ago;
The essence of fall sleeps on the ground.
I love the scent of burning leaves:
I seem to dream of them nowadays.
I cannot shake the excitement I get
From the sight and smells of burning leaves.
Now the city will not allow the burning,
Not sure what can take its place-:
Only wishful thinking and dreaming, I think.

But every leaf that now appears, in autumn
I keep hearing the cracking of the fire; see
The flickering-flames of burning leaves; I
Can even smell--the autumn leaves of long ago.
I have had too much of raking leaves, I do believe-.
I'm now old and tired, too tired to rake those hills;
Yet raking I still desire, not sure why.
There were a thousand days I raked, back then
Held in hand, the rake that struck the earth-
Spiked, into its dirt-capturing those critters (leaves)
Like thieves-: thieves sleeping.

This tiredness of mine will never go away, I fear
It's called aging, or something, so I will have to find
Another place, to smell the burning autumn leaves;
And perhaps, perchance, do just a ting of raking:
Before the long, long, very long sleep.

#771 7/24/05

In Spanish

Hojas ardientes de otoño (Los años de 1950 en St. Paúl. Minnesota)

Mi rastrillo de acero largo y puntiagudo pinchó
Y dio vuelta a través de toneladas de hojas
(Atrás en los años 50);
Y hay una colina aún, que no rastrillé, yo veo
Detrás de esto, dos terraplenes
De hojas que yo no rastrille hace un dìa;
La esencia del otoño dormirá sobre el piso.
Me gusta la esencia de las hojas ardiendo;
Yo parezco soñar con ellas estos días.
No puedo sacudirme el entusiasmo que consigo
De la vista y los olores de quemar hojas:
Ahora la ciudad no permitirá quemar,
No seguro de qué puede tomar lugar-:
Solo el optimismo pensando y soñando, Pienso

Pero cada hoja que ahora aparece, en otoño
Yo sigo oyendo el crujir del fuego; veo
El parpadear de las llamas de hojas ardiendo; yo
Puedo aún oler- las hojas de otoño de hace tiempo.
He tenido demasiado rastrillando hojas, Yo creo-
Ahora yo estoy viejo y cansado, demasiado cansado

para rastrillar esas colinas;
Aun rastrillando y todavía deseando, no seguro ¿por qué?
Hubo miles de días que rastrillé, atrás entonces
Sosteniendo en la mano, el rastrillo que golpeo la tierra-
Claveteando, dentro de su suciedad- capturando aquellos

bichos (hojas)
Como ladrones-: ladrones durmiendo.

Este cansancio mío no se irá jamás, yo temo
Esto es llamado envejecimiento o vejez, entonces yo tendré

que encontrar
Otro lugar, para oler las hojas ardiendo en otoño;
Y talvez, la posibilidad, de hacer justo un intento de rastrillar:
Antes de largo, largo, muy largo sueño.

#771 7/24/05

Poet Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news


A Poetry Hunter On Discovering Lost Poems Of Anne Sexton
NPR
October 21, 20188:12 AM ET. Heard on Weekend Edition Sunday. Poetry hunter Erin Singer helped find an unpublished work by the late poet Anne Sexton. NPR's Lulu Garcia-Navarro asks the Louisiana Tech English professor about her find. Facebook



The Guardian

George the Poet: 'My manifesto was in poetry when I ran for student union chair'
The Guardian
As a writer of socially charged rap and poetry, he has become a spokesperson for issues faced by multicultural inner-city communities. Earlier this year, he opened the BBC's coverage of the wedding of Prince Harry and Meghan Markle and appeared twice ...



Toledo Blade

A poetic world: Words, kind or harsh, define everyday existence
Toledo Blade
Poetry is a name for the pleasure we take in the language we hear and speak, read and write. We savor words for their music as well as what they mean, the wonderful alchemy of their sound and sense together, even as we use them for the most mundane, ...



Irish Times

Poetry round-up: Kate Tempest, the phenomenon, is back
Irish Times
The strength of McGuckian's poetry lies in her capacity for phrase-making; her prosody has the ring of complete conviction even when it deals in gorgeous abstractions, her nouns unmoored from their contexts, her grammatical structures unanchored from ...



Daily O'Collegian

Backstage Stillwater hosts Red Dirt Poetry
Daily O'Collegian
Nathan Brown and Benjamin Myers were the featured poets for Red Dirt Poetry. Both have held the Oklahoma Poet Laureate position in Oklahoma. Poet laureates are hand-picked by the governor's office to be an ambassador for poetry in the state. It's kind ...
Erie County poet laureate project looks to heal and connect ...GoErie.com

all 2 news articles »


Juneau Empire

Annual Grand Slam poetry event crowns a winner
Juneau Empire
After delivering three caustic poems en route to the eighth annual Woosh Kinaadeiyí Grand Slam title, Michael Christenson was all smiles. The night and the poetry slam season's top poet said he was happy to win and to have heard a lot of great poems in ...



The Guardian

Neil Tennant: 'Sometimes I think, where's the art, the poetry in all this ...
The Guardian
With his collection of Pet Shop Boys lyrics about to be published, the musician talks about songwriting through the Thatcher era, the Aids crisis and the age of ...

and more »


Forbes

This 23-Year-Old Bosnian Is Running An Online Poetry Contest To Fight Hate Speech In The Balkans
Forbes
A heart-warming example of how young activists are using digital technology to heal the painful war wounds of the Balkans and rebuild a healthy social fabric in the region is the online poetry contest Mili Dueli (English: Sweet Duels). Bosnian Nermin ...



Omaha World-Herald

American Life in Poetry: 'The Ruts' by Kim Lozano | The Spokesman ...
The Spokesman-Review
This column originates from the University of Nebraska in Lincoln, and a half-hour's drive south there's a creek with flat stones on its floor where wagons passed ...
Ted Kooser's 'American Life in Poetry' (Oct. 21) | Living | omaha.comOmaha World-Herald

all 2 news articles »


Mashable

Roll your eyes all you like, but Instagram poets are redefining the genre for millennials
Mashable
We millennials like our poetry typed out in neat fonts on rustic pastel backgrounds, centred in a tiny square on a small screen. We read short, simple, and relatable poems which may strike a chord with us for a second before we scroll on to the next ...


Google News

home | site map | Art of the Ocean
© 2006