Poetry Information

Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]


Burning Autumn Leaves
[1950s in St. Paul, Minnesota]

My long steel pointed rake punctured
And twisted through tons of autumn leaves
(back in the '50s);
And there's a hill yet, I didn't rake, I see
Behind it, two embankments
Leaves I didn't rake a day ago;
The essence of fall sleeps on the ground.
I love the scent of burning leaves:
I seem to dream of them nowadays.
I cannot shake the excitement I get
From the sight and smells of burning leaves.
Now the city will not allow the burning,
Not sure what can take its place-:
Only wishful thinking and dreaming, I think.

But every leaf that now appears, in autumn
I keep hearing the cracking of the fire; see
The flickering-flames of burning leaves; I
Can even smell--the autumn leaves of long ago.
I have had too much of raking leaves, I do believe-.
I'm now old and tired, too tired to rake those hills;
Yet raking I still desire, not sure why.
There were a thousand days I raked, back then
Held in hand, the rake that struck the earth-
Spiked, into its dirt-capturing those critters (leaves)
Like thieves-: thieves sleeping.

This tiredness of mine will never go away, I fear
It's called aging, or something, so I will have to find
Another place, to smell the burning autumn leaves;
And perhaps, perchance, do just a ting of raking:
Before the long, long, very long sleep.

#771 7/24/05

In Spanish

Hojas ardientes de otoño (Los años de 1950 en St. Paúl. Minnesota)

Mi rastrillo de acero largo y puntiagudo pinchó
Y dio vuelta a través de toneladas de hojas
(Atrás en los años 50);
Y hay una colina aún, que no rastrillé, yo veo
Detrás de esto, dos terraplenes
De hojas que yo no rastrille hace un dìa;
La esencia del otoño dormirá sobre el piso.
Me gusta la esencia de las hojas ardiendo;
Yo parezco soñar con ellas estos días.
No puedo sacudirme el entusiasmo que consigo
De la vista y los olores de quemar hojas:
Ahora la ciudad no permitirá quemar,
No seguro de qué puede tomar lugar-:
Solo el optimismo pensando y soñando, Pienso

Pero cada hoja que ahora aparece, en otoño
Yo sigo oyendo el crujir del fuego; veo
El parpadear de las llamas de hojas ardiendo; yo
Puedo aún oler- las hojas de otoño de hace tiempo.
He tenido demasiado rastrillando hojas, Yo creo-
Ahora yo estoy viejo y cansado, demasiado cansado

para rastrillar esas colinas;
Aun rastrillando y todavía deseando, no seguro ¿por qué?
Hubo miles de días que rastrillé, atrás entonces
Sosteniendo en la mano, el rastrillo que golpeo la tierra-
Claveteando, dentro de su suciedad- capturando aquellos

bichos (hojas)
Como ladrones-: ladrones durmiendo.

Este cansancio mío no se irá jamás, yo temo
Esto es llamado envejecimiento o vejez, entonces yo tendré

que encontrar
Otro lugar, para oler las hojas ardiendo en otoño;
Y talvez, la posibilidad, de hacer justo un intento de rastrillar:
Antes de largo, largo, muy largo sueño.

#771 7/24/05

Poet Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news


Bustle

9 New Poetry Collections You Can Read On Your Lunch Break
Bustle
But poetry is, and always has been, more than simply transportive. Poetry is inherently political, emotional, and spiritual. Reading a poem is a meaningful act, a form of listening to other's voices and experiences that resonates far deeper than the page.



The Spokesman-Review

City of words: 'I am a Town' project brings poetry to Spokane streets
The Spokesman-Review
Last week, two longtime Spokane residents walking with their teenage grandchild in Kendall Yards were stopped in their tracks by this snatch of poetry spray-painted on the sidewalk under their feet: “Headlamps of the midnight train / search the rotting ...



Out Magazine

'Milk and Hunty' Combines Drag & Poetry (What More Could You Want?)
Out Magazine
What happens when you combine poetry with drag? Magic. An established LGBTQ author and performer just released a hilarious parody book under a pseudonym ("Joan Keats") called Milk and Hunty—a drag-inspired version of Rupi Kaur's bestseller Milk ...



Muskogee Daily Phoenix

Soul Searchers to share poetry
Muskogee Daily Phoenix
Some poets sing. Expect to laugh. Expect to cry. Expect to be shocked. 3. People who want to share their own poetry at the open mic are encouraged to do so. WHY ATTEND? Soul Searchers group founder Brandon Current, who goes by the pen name Souls ...



WLNS

"Poetry In The City" steps up tonight at Capitol
WLNS
LANSING, Mich (WLNS) - The spoken word will take over the steps of the Capitol today for the 12th annual Poetry in the City event. It features a wide variety of poetic styles with four main performers. You can join the fun and sign up to share your poetry.



6abc.com

Art of Aging: 102-year-old woman shares poetry with others
6abc.com
In today's Art of Aging, we meet a 102-year-old poet and mother, who found her creative self when her kids left home. Marion Stein loved raising her children and taking care of her home. Sot w Marion Stein, Paul's Run Retirement Community "Being a mom ...



Lawrence Journal-World (blog)

Scenes from downtown Lawrence's sidewalk sale, including hemp and poetry
Lawrence Journal-World (blog)
Hemp and poetry is a winning combination at today's Downtown Lawrence Sidewalk Sale. There are many days that a slight variation of that combination is on display in downtown. But let's not go there. Instead, let's do some news and notes from today's ...



The Telegraph India

Poetry links Assam, Estonia
The Telegraph India
Guwahati: Assam and Estonia are engaging in cultural exchange through two poets translating each other's works and delving into the socio-cultural aspects of both places. Margus Lattik aka Mathura, Estonian poet, publisher and translator, introduced ...



NDTV

Doyen Of Hindi Poetry Gopal Das Neeraj Dies At 93
NDTV
Doyen of Hindi poetry Gopal Das Neeraj passed away on Thursday evening at the AIIMS trauma centre in Delhi. He was 93. A Padma Bhushan awardee, Gopal Das Neeraj had suffered a head injury following a fall at his house in Agra and was undergoing ...
Who was Gopal Das Neeraj? Doyen of Hindi poetry and Padma Bhushan awardee dies at 93Financial Express
Karwan guzar gaya... Doyen of Hindi poetry Gopal Das Neeraj no more, worlds of film and music shockedDaily News & Analysis
Veteran poet and lyricist Gopal Das Neeraj passes awayHindustan Times
Times of India
all 63 news articles »


Government of Jamaica, Jamaica Information Service

Summer Camp Combines Poetry with Martial Arts
Government of Jamaica, Jamaica Information Service
The National Library of Jamaica's (NLJ) 'All Flowers are Roses' summer programme returns this year, with scores of girls from communities in Kingston to benefit from sessions in poetry and martial arts. The free five-week programme was conceptualised ...


Google News

home | site map | Art of the Ocean
© 2006