Poetry Information

In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]

In the Mountains of Haiti

(In the City)

-July is a hot month-sweating
Poverty out on every street
(In Port de Prince); mixing

Memory with desire causes stirring.
Not much rain in Haiti (in 1986);
Summer kept us busy, building
A medical clinic, in the mountains?.

(In the Mountains)

-A new life, for the dried-up village.
With only a shower of sun-beams
(Resting) coming over my shoulders

I stopped work to rest-;
The others (young) kept working in the sun,
They all got sick-bed-ridden.
And my teammates became frightened.

(Night comes)

-A heap of fragmented images
Where the sun-beams used to beat
(And the dried up foliage gave no shelter)

Gave-way, to the sounds of crickets
And night's voodoo drums.
Shadows from rocks-extended out
Seemed to shout, shout-talk!...

(Night Noises)

-I never knew what they were thinking
Somehow, they seem to speak to me now.
Footsteps; fires crackling; voices chanting:

By bushes, tress, and huts-all about;
All nightly noises that never stopped-
No wind under the door-nothing;
You see, know nothing-only hear

(?you are alive).

Note [#777; 7/27/05]: The author spent some time in Port de Prince, Haiti, at an Orphanage doing some work with the children; helped put on a puppet show; as well as the author spending some time in the mountains of Haiti, doing some work on building a medical clinic with a team from his church for a village that had no medical means; 19-students; he was the elder you could say, or one of the two; back in 1986.

In Spanish

En las montañas de Haití

(En la ciudad)

Julio es un mes caluroso-húmedo
La pobreza afuera en cada calle
(En el puerto de Príncipe); mezclando
La memoria con el deseo causando emoción.
No llovía mucho en Haití (en 1986)
El verano nos mantuvo ocupados, construyendo
Una clínica medica, en las montañas?.

(En las montañas)

-una nueva vida, por la desértica villa.
Con solamente una ducha rayos de sol
(Descansar) que viene sobre mis hombros
Paré el trabajo para descansar un rato-;
Los demás (jóvenes) se mantenían trabajando en el sol,
Todos ellos consiguieron enfermarse postrados en cama.
Y mis compañeros de equipo llegaron a estar asustados.

(La noche viene)

Un montón de imágenes fragmentadas
Donde los rayos del sol-solían golpear
(Todo el follaje seco no consiguió dar refugio)
Dando paso, al sonido de los grillos
Y los tambores voodoo nocturnos
¡Las sombras de las rocas, extendidas.
Parecían gritar gritar, conversando con gritos!?

(Ruidos nocturnos)

Yo nunca supe lo que ellos estaban pensando
De algún modo, ellos parecían hablarme ahora.
Pasos; crujido de fuegos, voces cantando:
Por arbustos, y chozas, - todo cerca:
Todos los sonidos nocturnos que jamás pararon-
Sin viento debajo de la puerta- nada;
Tú ves, no sabes nada- solo oyes
(Tu estas vivo).

Nota (#777; 7/27/05):El autor pasó algún tiempo en Puerto Príncipe, Haití, en un orfanato haciendo algún trabajo con los niños; ayudándoles a poner un teatro de títeres; Así como el autor paso algún tiempo en las montañas de Haití, haciendo algún trabajo en el edificio de una clínica medica con un grupo de su iglesia para la villa que no tenía ningún medio medico; 19 estudiantes; el era el mayor Ud. podría decir, o uno de los dos; atrás en 1986.

Poet, Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

New York Times

She Dared to Write Poetry About Sex. Iranians Loved and Hated Her for It.
New York Times
Farrokhzad was Iran's most celebrated — and controversial — female poet, and Darznik, the Iranian-born author of the memoir “The Good Daughter,” recreates her sexual and creative liberation while exploring the threat she posed to social order in ...


9 Poets to Know for World Poetry Day - Vogue
Though April is the more official “Poetry Month,” today marks World Poetry Day, a 24-hour period incepted by UNESCO in 1999 to recognize and appreciate the form's ability to transcend language, culture, and human differences. And while, in our digital ...
World Poetry Day 2018: Video of Stephen Hawking reading 'Relativity' by Sarah HoweThe Independent
Annual Beall Poetry Festival invites famous poets to campus, awards student workThe Baylor Lariat
Beall Poetry Festival starts Wednesday | Higher Education | wacotrib ...Waco Tribune-Herald
12news.com KPNX -The Daily Iowan -Global Voices Online
all 88 news articles »

Asian American Studies program creates literary journal and poetry contest
Minnesota Daily
Art and activism have long worked in tandem. In its 15th year, University of Minnesota's Asian American Studies Program is bolstering that connection. By establishing a literary journal and opening a poetry contest, the program allows students, faculty ...

and more »


'Like A Jazz Musician': Past Poet Laureate Philip Levine's ... - NPR
Before his death in 2015, the Pulitzer Prize-winning poet collaborated with saxophonist Benjamin Boone in the recording studio. The results have finally been released as The Poetry Of Jazz.
Jazz Artist Benjamin Boone Celebrates Poetry Of Philip Levine With ...Valley Public Radio

all 2 news articles »

Central Michigan Life

RSO helps students express emotions, find confidence through poetry
Central Michigan Life
Each Word Hammer meeting features either a prompt for the poet to write in about only a few minutes to perform, a freestyle session where poets can read their own poems or well-known poet's poems, or workshops that focuses on mastering certain poetry ...

San Francisco Chronicle

State Lines: California poetry: Indigo Moor's 'Never Let You Go'
San Francisco Chronicle
Two figures star in Indigo Moor's new book, “In the Room of Thirsts and Hungers.” One is Shakespeare's Othello. The other is Paul Robeson, remembered chiefly for his acting, singing and political activism that landed him on Hollywood's blacklist during ...

and more »

Red Room Poetry fellowship 2018 shortlist announced
The fellowship selection panel said of the shortlist: 'The diversity of form shown in this shortlist is a great representation of Australian poetry and what the Red Room fellowship is doing to support poets across styles, cultures and career stages ...

Waco Tribune-Herald

Beall Poetry Festival begins with prize-winners' readings, discussions
Waco Tribune-Herald
A poet who is an expert in Bob Marley reggae lyrics, a former National Endowment for the Arts chairman and a prize-winning Vanderbilt University professor highlight the lineup of this year's Beall Poetry Festival, which runs Wednesday through Friday at ...

and more »

San Francisco Chronicle

State Lines: California poetry: Lawrence Ferlinghetti's 'I Am Waiting ...
San Francisco Chronicle
San Francisco icon Lawrence Ferlinghetti turns 99 March 24. His list of achievements — as a publisher and owner of City Lights bookstore, as a poet, painter and extraordinary citizen — could span the length of this page. He is one of the few American ...

and more »

New York Times

Mary Gordon & Glenda Jackson Talk Poetry, Theater and the State of Feminism
New York Times
This spring brings Jackson back to Broadway, starring in the revival of Edward Albee's 1991 play “Three Tall Women,” which opens March 29, about a woman recalling her life's great triumphs and regrets. One morning in January in Manhattan, Gordon ...

Google News

home | site map | Art of the Ocean
© 2006