| |
| |
|
Poetry Information |
|
|
|
Breathing-in, Minnesota [a poem: now in Spanish and English]
In early fall, in Minnesota, the rain falls, falls, In buckets, buckets and more buckets-: drops Likened to music from its many streams-land Of ten-thousand lakes; moistened gravel, gravel Everywhere? Grandpa sits on the porch-daydreaming of, of Something, perhaps winter around the corner-; As the flies disappear, with the mosquitoes? Leaves will soon vanish, shadows will come early Maybe he's thinking about summer: miles and miles And miles and miles of cornfields; his childhood now Long gone, he hums a hymn, a song; looking at the Metal-piped fence, he made, with three poles, on the Embankment, leading up the steps to the porch; It's worn-out like him. The winds in Minnesota smell fresh, fresh from all The foliage, there's a lot of it. The eighty-three Year old man looks about, on his screened in Porch -fetches his pipe, lights it up, sucks in a Drag, pushes out some smoke: it drifts and drifts In the corners of the house "Ah!" he says-proud of his life events-I say to Myself (I'm but ten): "No doubt He's already lived this?" There are many stories he wants to tell, but first he Wants to smell the fresh air, the burning of autumn Leaves-He, never intended to have lived this long of A life, I believe, the old bear, came from Russia in 1916; He accepted life-adjusted to it He hears the sparrows, their feathers flapping, faintly Soiled feathers, flapping, covering every inch of their Bodies- He notices frost on the nearby tree. It seems to Him, the sun is bouncing off of the ground, he gets bits And pieces of it on his face, it warms it, somehow, Thaws it out? He's breathing in, frail like,-like reading Faulkner, slowly Does it, a ting uneasy. He never left Minnesota once, once He arrived back home from WWI (1918), "?no need to," he Says-he's happy? The fields are clean, animals in the barns; in the city, People getting haircuts-everything shutting down. Winter is now-it came last night, a Minnesota winter Is like no other. He just woke up, his bones chilled. The Wind blows, now it whistles, no foliage to stop its echoes. "There are only a few left like me," he murmurs. The Flavor of winter he likes; warm biscuits, hot coffee, a Smoke from a pipe or cigar. Black branches that were Green a few months ago-: it's 10-below zero. He sees the beauty of Minnesota in a glance here and There-It makes his brain swim with life; it is nature at its Finest!... For Kathy [#800 8/14/05] In Spanish Translated by: Nancy Penaloza Respirando en, Minnesota [un poema] Al comienzo del Otoño, en Minnesota, la lluvia cae, cae, En cubos, cubos Y más cubos-: gotas Comparadas con la música de sus muchos arroyuelos de Diez mil lagos; grava humedecida, grava por todas partes? El abuelo se sienta sobre el pórtico, soñando despierto, de Algo, quizás el invierno rondando la esquina-; mientras las moscas desaparecen, con los mosquitos?Las hojas pronto desaparecerán, las sombras vendrán temprano Tal vez él esta pensando en el verano: millas y millas y millas y millas de maizales; Su niñez ahora, hace mucho tiempo ida, él tararea un himno, una canción; mirando La valla metálica-entubada, que él hizo, con tres postes, sobre el Terraplén, Conduciendo los pasos hacia el pórtico; Esto esta desgastado como él. Los vientos en Minnesota huelen fresco, fresco por todo el follaje, hay Mucho de ello. El anciano de ochenta y tres años mira alrededor, sobre su protección En el Pórtico - trayendo su pipa, encendiéndolo, aspiran una Rastra, eliminando el humo: esto va a la deriva y llega las esquinas de la casa ¡" Ah!" Él dice - orgulloso de los acontecimientos de su vida- me digo a mi mismo (pero yo sólo de diez): Sin duda "¿Él ya vivió esto?" Hay muchas historias que él quiere contar, pero primero, él quiere oler el aire fresco, la combustión de Hojas de otoño - Él, nunca tuvo la intención de haber vivido esto a lo largo de una vida, Yo creo, el viejo oso, vino de Rusia en 1916; Él aceptó la vida- adaptado a ello. Él oye los gorriones, su batir de plumas, plumas apenas Manchadas, batir, cubriendo cada pulgada de sus Cuerpos - Él nota la helada sobre el árbol cercano. Le parece, el sol esta saltando en el campo, él consigue añicos y pedazos de ello sobre su cara, esto calienta, de algún modo, Lo deshiela hacia fuera? Él esta respirando, frágil como, - como leyendo Faulkner, despacio hace esto, un tintineo difícil. Él nunca dejó Minnesota alguna vez, una vez que Él llegó a casa de WWI (1918), "?ninguna necesidad", él dice - que el es feliz?. los campos son limpios, los animales en los graneros; en la ciudad, la gente que consigue cortes de pelo - todo cerrando abajo. El invierno esta ahora - llegó anoche, un invierno del Minnesota no Se parece a ningún otro. Justo cuando el se despertó, sus huesos enfriados. El Viento sopla, ahora esto silba, ningún follaje para parar sus ecos. "Hay sólo unos pocos dejados como yo " murmura él. El Sabor del invierno le gusta; bizcochos calientes, café caliente, fumar de una pipa o cigarro. Las ramas negras que eran Verdes hace unos meses-: esto es 10 bajo cero. Él ve la belleza de Minnesota en un vistazo aquí y Allí - Esto hace a su cerebro nadar con la vida; ¡esto es la naturaleza en su fineza!... Para Kathy [*800 8/14/05] You can see Dennis Siluk's many books at http://www.bn.com or http://www.amazon.com
MORE RESOURCES:
Poetry - Google News |
|
|
|
RELATED ARTICLES
Eds Poem Ed Gallagher Dec. 11, 1907 - Sept. Africa - Wheres The Profit? A poetic comment that just welled up inside my head - why cant we just do something - before many more are dead?How pious those politicians are, When up there on T.V. Ive Learned You cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. In Poetry: Meaning of Words [And ...Rocket-belt] In Poetry: Meaning of WordsWhen I write poetry, I check out the meaning of words for too often they sound the same, but once written, and if spelled wrong, in consequence, give a complete different meaning of what I had intended; this I call a moment of damage control. If my rhyme is flat, and my cadence is off, so what, I can survive, as long as the meaning of my words are not; and are as I meant them to be. Footprints to Mantaro Valley (a poem in Spanish and English) Footprints to Mantaro Valley (English version)In what retreat art hid?-Where falling mountains groan In shadow and amongThe rapids of the Rio? Is not your name Mantaro Valley?Beyond the footprints of the Andes--?I can hear your voice in echoesI can hear thy voice, divinely low. I do but know thy by a glanceAs the clouds above me know? . I Hate The Wait (Weight) I get up in the morningAnd want to stay in bedOh, so nice and warmLike fresh from the oven bread.My day is oh so busyI wish that I could stayIn the quiet of my houseIf only I could play. Two Poems Written During Recovery Since my wife and I are moving, or preparing to move, we've been going through our things as most people must, to prepare for the new location, and in doing so, I found two poems, ones I wrote in 1990, now 15-years old, never published, and so I'd like to publish them today. I was a heavy drinker up to 1984 (some twenty years drinking), when I quite, and so these poems must have something to do with it, a slight reflection perhaps. The Gaul of La Laguna de Paca Part OneI tell you a legend of long ago Of the sunken city of La Laguna de Paca, (Where I had met a lingering ghost) Within this region of Huancayo--Peru; Truth lies, but only the soul knows.Part TwoSo the legend goes, of long ago: During the rising of the full moon The Mermaid of La Laguna de Paca, appears And to the nearby towns folks, she echoes. Shakespeares Sonnet XVIII, Shall I Compare Thee to a Summers Day? Shakespeare's sonnets require time and effort to appreciate. Understanding the numerous meanings of the lines, the crisply made references, the brilliance of the images, and the complexity of the sound, rhythm and structure of the verse demands attention and experience. Whats A Prisoner to Do? What's a prisoner to do when justice fails and the innocent is escorted off to jail?What's a prisoner to do once stigmatized, caged and abandoned and ostracized?What's a prisoner to do there's no one to trust; the system fails and the outcome unjust?What's a prisoner to do when family decide the punishment is warranted and justified?What's a prisoner to do while confined in a cell; the perpetrator's free and faring quite well?What's a prisoner to do once his reputation is dead and his life has been ruined because of what someone said?What's a prisoner to do when he's not believed, though he's telling the truth, he's thought to deceive?What's a prisoner to do as he sits all alone, no one seems to care; former friends all gone?What's a prisoner to do sitting lost and idle and most of one's thoughts become suicidal?What's a prisoner to do when freedom's taken away and the will to live diminishes each day?What's a prisoner to do when hedged in by strife; with no escape possible; no chance for a new life?What's a prisoner to do when he can no longer see the beauty of the sky or the waves of the sea?What's a prisoner to do when the sun he can't feel, nor the breeze of spring because his fate is sealed?What's a prisoner to do when doomed to despair but still praying to escape the electric chair?Tell me, what's a prisoner to do?Rev. Saundra L. Motiff Have you ever experienced infatuation with someone you know is not a good match for you? Or how about an interesting relationship that roots itself deep in your memory.. Three Poems and Paradise Lost [One for Hell, One for Heaven one for an Inca King] The Torrents of HellHell's furnace- Likened to a chimney Vomits her torrents Of flames- Into the air Through earths crust And the earth's trembles-!Agitated, she projects A thick curtain of smoke To heat the feet of those Who provoke her every wish. Like molten iron She waits for the soul(the moment) Then molds, into her enclosure Human serpents? Out of savage flesh!No storm, no struggle No eruption, no typhoon, Just a terrible phenomenon, Hell is capable of producing; And upon death, Back into the Abyss They melt!. Caught in the Arms of ED YOU MIGHT THINK I AM STRONGI THINK YOU GOT IT WRONGI LIVE LIFE DAY TO DAYHOPING IT WILL GO MY WAYI HAVE MY FRIENDS AND MY FOOD PLANMY THERAPIST AND MY THOUGHTSMY EXERCISE AND MY EXCITEMENTTHEN SOMETHING HAPPENS AND I GET CAUGHTCAUGHT IN THE ARMS OF EDTURNING MY EYES AWAYFROM MY FOCUS TO WIN THE FIGHTTHAT I THOUGHT WAS GOING TO STAY.HE TELLS ME THAT I AM SELFISHTHAT I SHOULD DOUBT MY EVERY MOVEONE MINUTE I AM HAPPYDO I HAVE A RIGHT TO FEEL THIS GOOD?DOUBTING MY STRENGTH AND CONFIDENCEAS ED ALWAYS KNEW I WOULDI AM LOSING INCHES AROUND MY WAISTAND MY PANTS ARE FALLING OFFI SEE THE FACE OF ED IN MY HEADAS HE BEGINS TO LAUGH AND SCOFFYOU THINK YOU ARE GOING STRONGYOU THINK YOU GOT ME BEATLET ME SEE YOU LOSE EVEN MOREYOU WILL SEE THAT YOU WERE WRONG. Portrait Of The Artist As A Young Dog Emlyn Williams Theatre, Mold, North Wales: 20th February 2003Clwyd Theatr Cymru commemorated the 50th anniversary of the death of the Welsh poet, Dylan Thomas (1914-1953) with a superb run of performances by a small but accomplished cast of actors.Described in the programme as "A theatrical journey through the prose writing of Dylan Thomas", the production was created by Tim Baker, an Associate of the Royal National Theatre, who won the Manchester Evening News Best Visiting Production award in 1992 for the highly acclaimed To Kill a Mockingbird. Three Poems: Dona Leonors Revenge; The Old Moon; Common Sides [All in Spanish/all in English] 1) Doña Leonor's Revenge [1627 AD]Rafael Ortiz's fate Was on the plate Of Doña Leonor'sWhen she arrived In Lima, Peru; To taste revengeFor the beheading Of her husband. And so the plot?was now played out (in an alleyway) As she gutted her trout!In SpanishTranslated by Nancy PenalozaLa leyenda de: La venganza de doña Leonor (1627 después de cristo)El destino de Rafael Ortiz Estaba sobre el plato De doña Leonor. Mechanical Poetry - Part Three Have you ever read the lyrics of a Simon and Garfunkle song? Pure poetry. Want to write poems like that? Start copying them. In The Midst Of All In the midst of darkness, there is light. In the midst of evil, there is virtue. The Game of Life When your life becomes unbearable And the light of promise ceases to glow, When all your dreams and aspirations Lie dormant on ambition's death row.When you feel that all is hopeless, Life troubles just seem to abound. Infected Ideologies [a Poetic Portrait] the disease of extremism is infectious-; whoever cannot think of their child growing up without it is part of the phenomenon! (the choice of the day). fanaticism,-- with a powerful ideology are seeds for suicide! murder: giving reasons to rage!. Opposites Do Attract Quite Well When I am climbing up, you are stepping down. When I wear a smile, you wear a frown.
|
| home | site map | Art of the Ocean |
| © 2006 |
