Poetry Information

Memoirs of a Wastelands Rim [a Poem: now in Spanish and English]


Memoirs of a Wasteland's Rim

It still was light when she paused at the wasteland's rim- Over, the rim rest like a sleeping brute, a wooden frame Adjacent to the blue where early stars hung like oil lamps Hanging from old beams and shade?the wooden frame Her footing caught the beams, as she had fallen onto it Alone, she watched the forenoon, climbing around her A drifter woman, marked by life, and slanting dreams With appearance of hurt and molded muscle on her face Her figure etched against the wooden frame, She tried to jump, and lost her balance, hanging like a bird Now sipping the gloom in the ledge and shattered hopes She yielded before the sluggish advance of sunset Blood dripped, with her dying darkness And a crimson moon hurled a flame across The shadowy clouds, burning throughout the sky The tormented sky above her?

Crossing the valley's floor her eye gripped it Rocky images, highest points Thrusting herself up boldly from to the ledge The painted morning blushed over the rim Her brows and nose, face against the granite stone Massive injuries was taking form, Her silhouette floating so indolently across the sun It was too great a task-to die alone?she wished now She had not jumped?a thousand feet below, yet to go. Too much for any woman in a lost world Out of the weak wood her mind had peace; She knew soon it would all be over-alas Mute and protesting against life's uselessness A narrow path lay below her slender body Between death and attainment, a careless foot The rocks beneath her weakening, she plunged Plunged to her death, in the carving hands of the valley Thinking of it, as she fell, thinking with a smiled, Saying, looking up-dead before her echoes: 'Time is short?time is short?time is short!' When they found her, her face was unafraid of falling.

#808 8/20/05

In Spanish Translated by Nancy Penaloza

Las memorias del Borde de una Tierra desértica

Todavía estaba iluminado cuando ella pausó en el borde de la tierra desértica- Sobre, el borde descansaba como un bruto durmiente, un marco de madera Adyacente hacia el azul donde estrellas mañaneras colgadas como lámparas de aceite, colgando desde viejos rayos y dando sombra? al marco de madera? Su equilibrio cogiendo los rayos, mientras ella había caído sobre esto

Sola, ella miró la mañana, subiendo hacia ella Una mujer trainera, marcada por la vida, y sueños inclinados Con el aspecto de dolor y el músculo moldeado sobre su cara Su figura inclinada contra el marco de madera, Ella trató de brincar, y perdió el equilibrio, colgando como un pájaro Ahora bebiendo a sorbos la penumbra en la repisa y esperanzas trastornadas

Ella cedió antes del avance inactivo de la puesta del sol La Sangre goteó, con su oscuridad mortal

Y una luna carmesí lanzó una llama a través De las nubes vagas, ardiendo en todas partes del cielo

El cielo atormentado encima de ella?

Cruzando el piso del valle su ojo agarró esto

Imágenes rocosas, lo más altos puntos. Desde donde se empujó ella con audacia hacia la repisa,

La mañana pintada ruborizada sobre el borde Sus frentes y nariz, de cara contra la piedra de granito,

Heridas masivas tomaban la forma, Su silueta flotando tan indolente a través del sol

Esto fue demasiado una gran tarea - para morir sola?que ella deseó ahora

Ella no había brincado?miles de pies abajo, aún ir.

Demasiado para cualquier mujer en un mundo perdido

Fuera de la madera débil su mente tenía paz; Ella sabía que pronto todo esto estaría sobre ¡ay! Muda y protestando contra la inutilidad de la vida

Un camino estrecho descansa debajo de su cuerpo delgado Entre la muerte y el logro, un pie descuidado Las rocas debajo de su debilitamiento, ella se sumergió Sumergida a su muerte, en las manos de talladura del valle

Pensando en ello, mientras ella se cayó, pensando con una sonrisa, Diciendo, alzando la vista-muerta ante sus ecos: "¡El tiempo es corto, el tiempo es corto?. El tiempo es corto!"

Cuando ellos la encontraron, su cara estaba sin miedo a la caída.

*808 8/20/05

http://dennssiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news


The National

Poetry is flourishing in the UAE says Emirati poet
The National
“A lot of the poetry will focus on the Arabic language, the role it plays in society, its beauty, its tones and what makes it stand out from others. There are also works on the UAE, its opportunities and what it offers the people through the leadership ...



Rogue Poetry Slam shares 'heart and soul'
Ashland Daily Tidings
Now nearing its fifth anniversary, the quirky, inspiring and always entertaining Rogue Poetry Slam, on tap Tuesday at Caldera Tap House in downtown Ashland, will feature “people who share their heart and soul on paper,” says Slam Master Liesl Garner ...



The Hindu

The self-schooled poet
The Hindu
When he was 14 years old, Dutch poet Erik Lindner made a rather extraordinary decision. He dropped out of school and decided to spend a life immersed in poetry. “Since I lived with my father and he was self-trained too, it was easy,” he says. Though he ...



PBS NewsHour

How poetry can help kids turn a fear of literature into love | PBS ...
PBS NewsHour
Literature can be daunting for some young people, so how can we create a culture of avid readers? Poetry can be a non-threatening alternative introduction for fledgling bibliophiles, giving them more “white space” on a page without losing narrative ...

and more »


Fox11online.com

Appleton's Sidewalk Poetry Program accepting submissions
Fox11online.com
APPLETON (WLUK) -- Would you like to see your poetry written on a sidewalk in Appleton? The city is accepting submissions for its Sidewalk Poetry Program. The program stamps original works by city residents and children into concrete. The stamping is ...



Chicago Tribune

Notable poetry of 2017
Chicago Tribune
For the fifth consecutive year, a gathering of some poetry that caught my ear in the preceding twelvemonth — not the “best,” not even necessarily my favorites (the only reason Anthony Madrid's “Try Never” isn't here is that he's a friend). Just some ...



Washington Life Magazine

Around Town: DC Scores Poetry Slam
Washington Life Magazine
DC Scores held its 20th annual poetry slam at HD Woodson and Roosevelt High School in November. During the two-day slam, 1,200 talented elementary and middle school students from D.C. public schools performed their poetry. Three days a week, kids in D ...



The Straits Times

Exploring the death drive in poetry
The Straits Times
Gwee, who is also a graphic novelist, editor and literary critic, published his debut poetry collection, the cheeky Who Wants To Write A Book Of Poems?, in 1998. The humour he is known for in his poetry is also rampant in Spiaking Singlish - written ...



Picador acquires 'stirring' poetry anthology from migrant schoolchildren
The Bookseller
Picador has acquired a "unique" and "stirring" poetry anthology of migrant stories from schoolchildren, called England. Teenage students at the Oxford Spires Academy, a comprehensive school where the majority of pupils have English as an additional ...



Poetry's Not Dead, And Here Are Books To Help Appreciate It
NPR
And in response, books are published about how to bring poetry back to life or how to better appreciate it. Well, Tess read this year's crop so that you don't have to. TESS TAYLOR, BYLINE: As it turns out, the best books about loving poetry this year ...


Google News

home | site map | Art of the Ocean
© 2006