| |
| |
|
Poetry Information |
|
|
|
Ceasar Vallejo: Black Roses [In English and Spanish]
Cesar Vallejo: Black Roses Bow down your head ol' poet- To face God's grace ahead There are no more trenches To dig today? In the forest of your head, So-: Bow down, bow down, Ol' barbaric poet! Death rides the horse ahead I hear the crackling of a whip See the crazed eyes of death. He summons you to his den- The devil and his wind, So-: Bow down, bow down Your blood stained brows He will take you to the edge. Closer, closer, I see you now Eh! a moving satanic cloud- I see a festival of black-roses, I hear clamor in the crowd. Bow down, bow down, Ol' poet ?I hear your applause! #666 [5/15/2005] Versión en Español Translated by Nancy Penaloza Edited by Rosa Penaloza César Vallejo: Rosas Negras Inclina tu cabeza viejo poeta- Para encarar la gracia de Dios adelante No hay más trincheras Para cavar hoy ? En el bosque de tu cabeza, Entonces-: Inclínate, inclínate ¡Viejo poeta barbárico! La muerte monta el caballo adelante Oigo el crujido de un azote Veo los ojos enloquecidos de la muerte. El te emplaza a su guarida- El demonio y su viento, Entonces-: Inclina, inclina Tu frente manchada de sangre El te tomará al borde. Más cerca, más cerca, te veo ahora ¡Ah! Como una nube móvil satánica- Veo un festival de rosas negras, Oigo el clamor de la muchedumbre. Inclínate, inclínate viejo poeta ¡Oigo tus aplausos! #666 (15 de mayo del 2005) Dennis Siluk's poetry is known worldwide, and has been in many newspapers; his first book, "The Other Door," now a rare book to find, of which only 750-copies were made, is a treasure for many seeking one if they can find one. His new book coming out in October will be Peruvian Poems [in Spanish and English] look for it...see his site at http://dennissiluk.tripod [this poem wil be in the book]
MORE RESOURCES:
Poetry - Google News |
|
|
|
RELATED ARTICLES
My hero, my best friend, my Grannio (a.k.a my Grandmother) She raised me like I was her own daughter from the day I was born 32 years ago.She loved me like nobody else has ever loved me in my life. Write Your Way to Fame Have you ever thought about how nice it would be to see your poem discussed in the New York Times? Think you have what it takes to become a famous poet? Well the unfortunate truth is that no one has what it takes to be a famous poet. Here's a little exercise: Name the most famous contemporary poet you can think of. Mother, I Dont Mind The Pain I am among those who know that one never recovers from the loss of one deeply loved. We come to accept the death and adjust our lives - rather begrudingly, but we do not recover, we survive. Savage Nature: The Life of Ted Hughes One of the most important poets of the post-war period, Edward James Hughes (1930-1998), was drawn towards the primitive. He was enchanted by the beauty of the natural world, frequently portraying its cruel and savage temperament in his work as a reflection of his own personal suffering and mystical beliefs - convinced that modern man had lost touch with the primordial side of his nature. Black Blood, in Jeremiahs Vines - A Poem and an Article Black Blood, in Jeremiah's Vines [A Dream Poem]And I heard the crackling of wood, and I noticed the Lord God had made men of wood, and fire came from his mouth.Then the wind poured its grief upon us-over our sins; and I heard the words for the seventh time, "Go to the mountains!"Foolish people of this land pray and understand-for He cometh! Thereof, toss yourself to thy knees, for the roar of rebellious men will bleed: black blood, through the vines of Jeremiah. In Poetry: Meaning of Words [And ...Rocket-belt] In Poetry: Meaning of WordsWhen I write poetry, I check out the meaning of words for too often they sound the same, but once written, and if spelled wrong, in consequence, give a complete different meaning of what I had intended; this I call a moment of damage control. If my rhyme is flat, and my cadence is off, so what, I can survive, as long as the meaning of my words are not; and are as I meant them to be. Learn About Love From Poet Rumi In this modern age of technology, busy lifestyles, and obsession with consumerism have taken a lot of the romance and love out of our lives. The Internet has become a medium to connect with people as everyone is finding it a lot harder to meet one another in the 'real' world. Antidotes for an Alibi Amy King's first full-length collection, Antidotes for an Alibi, insists that we examine the deceptive clarity of our actions and the goals that motivate us. How does one actually get from "A" to "B"-and is there ever really a "B"? What color is the white space between "A" and "B"? Upon closer inspection, surface realities reveal themselves to be porous and fragile, layered with textures and grains that lead the eye on varying pathways. Looking Out the Rear Window The funeral rite concluded With the pastor shaking hands, Offering words of comfort I didn't quite understand.The undertakers came forth And summoned pallbearers' four. Anne Bradstreet, To My Dear and Loving Husband, A Discussion "To My Dear and Loving Husband" was written by America's first female poet, the Puritan, Anne Bradstreet. In fact, Anne Bradstreet is one of only a handful of female American poets during the first 200 years of America's history. The Man Who Could Not Say Sorry For His Sins Sorry would be a start.Though you cant take back your mistakes, and you cant unravel time, you'd think there would be remorse, for such a self serving crime, to send others out to die, to pay the blood price you have decreed, when its purely posturing and posing, all about vanity and greed, to secure a perceived niche in history, glowing down the years, is the extent of your ambition, is the puny limit of your fears, when those you have sent to die, believing implicitly in you, leave relatives behind who see, that nothing you said was true, there is no thought now for those, whose number you dont count, they are yesterdays forgotten, though daily they still mount, no thought of resignation, no apology to those left behind, just onward with the ego, fast forward from those times, as if nothing ever happened, as if your lies are quite ok, as if now is what to focus on, and then was another day, lost back in the mists of time, obscured by clouds half seen, not an affront to the living, not impeachable and obscene, you may want to move on now, and ignore your past infamy, but you should be tried for treason, and jailed for blasphemy. Arizona Blue--Gunfighter: The Wolves Nest [Chapter One of Seven: The North] [Episode Five]Arizona Blue-GunfighterThe Wolves Nest-in the North[Episode Five]Northern Minnesota Area-Winter of 1877Chapter One of Seven: The NorthThe area was known as Pigs Eye [St. Paul, Minnesota]; Northfield was a little more notorious since Jessie James robbed the 1st National Bank, in September of last year, and more to the West. Tsunami -a Poem Dedicated To Help Aid and Awareness and Encourage Future Harmony. Make Peace Not War Real Power.One Tsunami, and all our armies, Seem belittled by their wars, What Animals fled, and tribesmen read, Finally Arrives with crushing roar, Wholesale slaughter, purely by water, Makes us seem an irrelevance, Concepts of power, change by the hour, Faced with primal elements. Commuting Hell! It's dark, it's cold, its' just six thirty,thoughts of sleep still dull my brain,As I huddle down, inside my coat,a commuter clone, just waiting for a train.Insidious rain, just drizzling down,through weak light of creeping dawn,Paper sandwich bags and old coffee cups,blowing past, look so forlorn. Asha of Darfur [A poem with a commentary by the author] Asha of DarfurCry, cry-oh little Darfur woman For your sister Janjaweed- [in Sudan's merciless region-who was raped to death); Where rape and death run ramped;And Asha prays the Arabs don't' hear Here sobbing little black tears? ?in fear she will be chained to a bedIn Darfur, by the insidious justice Of the Arabs, who run ramped?Ah, yes! In Darfur you've guessed, It is not a crime to raped and arrested; By the very one who raped, and terrorizedYou; it is the conquest?Satan's ribs!.. Ode To Quetzalcoatal [Now in Spanish and English] Ode to QuetzalcóatlQuetzalcóatl the GreatNo one knew his true name, so they Called him Quetzalcóatl-feather Serpent He and his crew of nineteen: faces Strange faces, images of a prince, a lord: King of the Yucatan in the year 986 ADHe was a tall man; long cloths, sandals; White as day, with a long beard, black hair. Some say red: some don't say? But they called him priest, Lord, king Amongst many things: god!. Because of You You are to me my lifeline my security. That scares me. The Game of Life When your life becomes unbearable And the light of promise ceases to glow, When all your dreams and aspirations Lie dormant on ambition's death row.When you feel that all is hopeless, Life troubles just seem to abound. Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish] Fair Andes! Thy arms reach highOf iron-woven solid stone Thu art a condor to the skyOf glory hidden in thy heartSo many paths, a maze of art?In thy old, Mantaro ValleyWhere adobes, breathe and tremble Beyond your rustic shadowsThere lays the prettiest of brooksIs my heart, within its stream!My image deeply carved, rippledIn its undiluted shallow watersWaiting, just waiting for me?As it opens up, opens up my soulMy rippled soul-searching-eyes!.. Two Poems and a Short Story 1)dying in the bar [sluggishly]yet, I would crawl too upto the bar, it was everything, the dampness the carved wood the zoned-out-ness in my head dreaming; it was better than death? then I took another drink?so many I never moved much, like dead fish. my head split like an ass it was numb and, nothing else numbness was my homeacross the street, dancing on the patio the moon was out.
|
| home | site map | Art of the Ocean |
| © 2006 |
